ãáøé úåøä åçéãåùéí ÷öøéí ������������������������������������������������������������������������������������������������������������