תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת שופטים

דברים טז,יח: שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים, תִּתֶּן-לְךָ בְּכָל-שְׁעָרֶיךָ, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ, לִשְׁבָטֶיךָ; וְשָׁפְטוּ אֶת-הָעָם, מִשְׁפַּט-צֶדֶק: שופטים ישרים ושוטרים תקיפים ... .

טז,יט: לֹא-תַטֶּה מִשְׁפָּט, לֹא תַכִּיר פָּנִים; וְלֹא-תִקַּח שֹׁחַד--כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר עֵינֵי חֲכָמִים, וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִם: ... כי השוחד מעוור עיני החכמים הלוקחים אותו, שגורם להם טפשות, ומבלבל דברים מוצדקים בפי השופטים בעת משפטם.

טז,כא: לֹא-תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה, כָּל-עֵץ:  אֵצֶל, מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ--אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה-לָּךְ: כמו שאינכם רשאים לנטוע אשירה לצד מזבח ה' אלוהיך, כן אינכם רשאים לזווג בשפיטה איש טיפש עם שופט חכם, ללמדכם את אשר תעשו לכם.

טז,כב: וְלֹא-תָקִים לְךָ, מַצֵּבָה, אֲשֶׁר שָׂנֵא, יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: וכמו שאינכם רשאים להקים מצבה, כן אינכם רשאים למנות לפרנס איש זדון, שתיעבו ה' אלוהיכם.

יז,ח: כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט, בֵּין-דָּם לְדָם בֵּין-דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע--דִּבְרֵי רִיבֹת, בִּשְׁעָרֶיךָ:  וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ--אֶל-הַמָּקוֹם, אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ: כי יעלם ממכם דבר למשפט, בין דם הרוגים לדם בתולים ... בין נגע הצרעת לנגע הנתק ... .

יז,יח: וְהָיָה כְשִׁבְתּוֹ, עַל כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ--וְכָתַב לוֹ אֶת-מִשְׁנֵה הַתּוֹרָה הַזֹּאת, עַל-סֵפֶר, מִלִּפְנֵי, הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם:  ... ויכתבו לו הזקנים העתק התורה הזאת  ... .

יח,יח: נָבִיא אָקִים לָהֶם מִקֶּרֶב אֲחֵיהֶם, כָּמוֹךָ; וְנָתַתִּי דְבָרַי, בְּפִיו, וְדִבֶּר אֲלֵיהֶם, אֵת כָּל-אֲשֶׁר אֲצַוֶּנּוּ: נביא אקים להם מקרב אחיהם, שרוח הקודש בו – כמוך ... .

יט,כא: וְלֹא תָחוֹס, עֵינֶךָ:  נֶפֶשׁ בְּנֶפֶשׁ, עַיִן בְּעַיִן שֵׁן בְּשֵׁן, יָד בְּיָד, רֶגֶל בְּרָגֶל: ואל תחוס עינכם, נפש תחת נפש, דמי עין תחת עין, דמי שן תחת שן, דמי יד תחת יד, דמי רגל תחת רגל.

כ,א: כִּי-תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל-אֹיְבֶךָ, וְרָאִיתָ סוּס וָרֶכֶב עַם רַב מִמְּךָ--לֹא תִירָא, מֵהֶם:  כִּי-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ, הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם: ... אל תיראו מהם. כי כולם נחשבים כסוס אחד וכמרכבה אחת לפני ה' אלוהיכם ... .

כ,ה: וְדִבְּרוּ הַשֹּׁטְרִים, אֶל-הָעָם לֵאמֹר, מִי-הָאִישׁ אֲשֶׁר בָּנָה בַיִת-חָדָשׁ וְלֹא חֲנָכוֹ, יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ:  פֶּן-יָמוּת, בַּמִּלְחָמָה, וְאִישׁ אַחֵר, יַחְנְכֶנּוּ: ... בית חדש, ולא קבע בו מזוזה להשלימו ... פן יגרום לו החטא וימות במלחמה, ואיש אחר ישלימנו.

כא,ח: כַּפֵּר לְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר-פָּדִיתָ, יְהוָה, וְאַל-תִּתֵּן דָּם נָקִי, בְּקֶרֶב עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל; וְנִכַּפֵּר לָהֶם, הַדָּם: ... ויתכפר להם הדם. ומיד יוצאים נחיל תולעים מתוך פרש העגלה, נמשכות והולכות עד המקום שהרוצח שם ועולות עליו, ותופשים בית הדין אותו, ושופטים אותו.