chiddush logo

פרשנות אונקלוס – פרשת כי תבוא

נכתב על ידי אורן מס, 1/9/2023

 

פרשנות אונקלוס – פרשת כי תבוא

 

דברים כו,ז: וַנִּצְעַק, אֶל-יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ; וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת-קֹלֵנוּ: אונקלוס: וצלינא קדם. תה"ת: והתפללנו לפני. אונקלוס מסביר שתפילה מעומק הלב ובקול חזק, בצעקה, גם נשמעת על ידי ה'.

דברים כו,יז-יח: אֶת-יְהוָה הֶאֱמַרְתָּ, הַיּוֹם:  לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים וְלָלֶכֶת בִּדְרָכָיו, וְלִשְׁמֹר חֻקָּיו וּמִצְו‍ֹתָיו וּמִשְׁפָּטָיו--וְלִשְׁמֹעַ בְּקֹלוֹ. וַיהוָה הֶאֱמִירְךָ הַיּוֹם, לִהְיוֹת לוֹ לְעַם סְגֻלָּה, כַּאֲשֶׁר, דִּבֶּר-לָךְ: אונקלוס: חטבת; חטבך. תה"ת: המשלת, ייחדת; ייחדך. אונקלוס מסביר שהצעד הראשון לקבלת ייחוד ה' צריך להתחיל מאתנו, לייחד את ה' עלינו, ואז גם ה' ייחד אותנו לעם סגולתו.

דברים כח,יד: וְלֹא תָסוּר, מִכָּל-הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם--יָמִין וּשְׂמֹאול:  לָלֶכֶת, אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים--לְעָבְדָם: אונקלוס: טעוות עממיא. תה"ת: טעויות העמים. אונקלוס מסביר שאין אלוהים אחרים זולת ה', אלא יש אלילים שהעמים טועים ומחשיבים אותם אלוהים.

דברים כח,כג: וְהָיוּ שָׁמֶיךָ אֲשֶׁר עַל-רֹאשְׁךָ, נְחֹשֶׁת; וְהָאָרֶץ אֲשֶׁר-תַּחְתֶּיךָ, בַּרְזֶל: אונקלוס: כנחשא מלאחתא מטרא; כפרזלא מלעבד פירין. תה"ת: כנחושת מלהוריד מטר; כברזל מלעשות פרי. אונקלוס מסביר את הדימוי בנחושת וברזל בהקשר שמים וארץ. שמים – מטר, ארץ – פירות.

דברים כט,ח: וּשְׁמַרְתֶּם, אֶת-דִּבְרֵי הַבְּרִית הַזֹּאת, וַעֲשִׂיתֶם, אֹתָם--לְמַעַן תַּשְׂכִּילוּ, אֵת כָּל-אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן: אונקלוס: דתצלחון. תה"ת: שתצליחו. אונקלוס מהי השכלה = הצלחה, ואולי גם לצלוח בעיות בחכמה.

 

שבת שלום, שבת של תפילה מעומק הלב, ייחוד ה' עלינו, עבודת ה' בלבד, שפע והצלחה, אורן.

 

 

להקדשת החידוש (בחינם!) לעילוי נשמה, לרפואה ולהצלחה לחץ כאן
חולק? מסכים? יש לך מה להוסיף? חווה דעתך על החידוש!
דיונים - תשובות ותגובות (0)
טרם נערך דיון סביב חידוש זה