תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת וארא
תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת וארא
שמות ו,טו: וּבְנֵי שִׁמְעוֹן, יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר,
וְשָׁאוּל, בֶּן-הַכְּנַעֲנִית: ... ושאול, הוא זמרי, שהשאיל עצמו לזנות
ככנענים.
ו,טז: וּשְׁנֵי חַיֵּי
לֵוִי, שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה: ושני חיי לוי מאה ושלושים ושבע שנה, חיה
עד שראה את משה ואת אהרן, גואלי ישראל.
ו,יח: וּשְׁנֵי חַיֵּי
קְהָת, שָׁלֹשׁ וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה: ושני חיי קהת החסיד מאה
ושלושים ושלוש שנה, חיה עד שראה את פינחס, הוא אליהו הכהן הגדול, העתיד להשתלח
לגלויות ישראל בקץ הימים.
ו,כ: וּשְׁנֵי חַיֵּי
עַמְרָם, שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה: ושני חיי עמרם החסיד מאה
ושלושים ושבע שנה, חיה עד שראה את בני רחביה בן גרשום בן משה.
ו,כח: וַיְהִי, בְּיוֹם
דִּבֶּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה--בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם: ... אל משה בארץ מצרים, היה
אהרן מטה אזנו ושומע מה שיבר אליו.
ז,ט: וְאָמַרְתָּ אֶל-אַהֲרֹן, קַח אֶת-מַטְּךָ וְהַשְׁלֵךְ
לִפְנֵי-פַרְעֹה--יְהִי לְתַנִּין: ... יהי לנחש צפעוני, כי עתידים כל יושבי
הארץ לשמוע קול צעקת המצרים כשאשברם, כמו ששמעו כל הבריות את קול צעקת הנחש
כשהתערטל מתחילה.
ח,ב: וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת-יָדוֹ, עַל מֵימֵי מִצְרָיִם, וַתַּעַל,
הַצְּפַרְדֵּעַ, וַתְּכַס, אֶת-אֶרֶץ מִצְרָיִם: אך משה לא הכה את המים, לא
בדם ולא בצפרדעים, בגלל שהייתה לו בהם הצלה בזמן שהשליכתו אמו בנהר.
ח,יב: אֱמֹר אֶל-אַהֲרֹן, נְטֵה אֶת-מַטְּךָ וְהַךְ אֶת-עֲפַר הָאָרֶץ: ... אך על ידך אי אפשר להכות הארץ, שבה
הייתה לך הצלה כאשר הרגת את המצרי, וקבלתו.
ח,טז: וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, הַשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר וְהִתְיַצֵּב
לִפְנֵי פַרְעֹה--הִנֵּה, יוֹצֵא הַמָּיְמָה: ... והתייצב לפני פרעה, הנה יוצא
לנטור קסמים על המים כמכשף ... .
ח,יז: הִנְנִי מַשְׁלִיחַ בְּךָ וּבַעֲבָדֶיךָ וּבְעַמְּךָ וּבְבָתֶּיךָ,
אֶת-הֶעָרֹב: ... את ערבוב חיית השדה.
ט,כ: הַיָּרֵא אֶת-דְּבַר
יְהוָה, מֵעַבְדֵי פַּרְעֹה--הֵנִיס אֶת-עֲבָדָיו וְאֶת-מִקְנֵהוּ, אֶל-הַבָּתִּים:
איוב, שהיה ירא את דבר ה', מעבדי פרעה, אסף את עבדיו ואת מקניו לתוך
הבית.
ט,כא: וַאֲשֶׁר לֹא-שָׂם לִבּוֹ, אֶל-דְּבַר יְהוָה--וַיַּעֲזֹב
אֶת-עֲבָדָיו וְאֶת-מִקְנֵהוּ, בַּשָּׂדֶה: ובלעם,
שלא שם ליבו לדבר ה', עזב את עבדיו ואת מקניו בשדה.



