òìåðéí ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������