תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת ואתחנן

דברים ג,כט: וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא, מוּל בֵּית פְּעוֹר: וחנינו בגיא, בוכים על עוונותינו, שחברנו לעובדי אליל פעור.

ד,ז: כִּי מִי-גוֹי גָּדוֹל, אֲשֶׁר-לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו, כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ, בְּכָל-קָרְאֵנוּ אֵלָיו: כי אי זו אומה גדולה שיש לה אלוה קרוב אליה, כה' אלוהינו. דרכי העמים: נושאים יראתם על כתפיהם ונדמים קרובים אליהם, והם רחוקים לפי שאינם שומעים באוזניהם, אולם ה' יושב על כסאו, רם ונישא, ושומע תפילתנו, בכל עת שאנחנו מתפללים לפני, ועושה בקשתינו.

ד,כו: הַעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת-הַשָּׁמַיִם וְאֶת-הָאָרֶץ, כִּי-אָבֹד תֹּאבֵדוּן מַהֵר ... : העידותי בכם היום ... : העידותי בכם היום עדים קיימים, את השמים ואת הארץ, כי אבוד תאבדון ... .

ה,טז: לֹא תִרְצָח, וְלֹא תִנְאָף; וְלֹא תִגְנֹב, וְלֹא-תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁוְא: עמי בני ישראל, אל תהיו רוצחים, לא חברים ולא שותפים עם רוצחים, שלא יעמדו בניכם אחריכם וילמדו להם אף הם להיות עם רוצחים, כי בחטאי הרוצחים החרב יוצאת על העולם. עמי בני ישראל, אל תהיו נואפים ... המוות יוצא על העולם.  אל תהיו גנבים ...  כי בחטאי הגנבים הרעב יוצא על העולם ... עדות שקר ... כי בחטאי מעידי שקר עננים עולים ומטר אינו יורד והבצורת באה על העולם.

ה,כז: וְאַתָּה, פֹּה עֲמֹד עִמָּדִי: ואתה פרוש מאשתך, לפי שבסנהדרי של מעלה אתה עומד אצלי ... .

ו,ד: שְׁמַע, יִשְׂרָאֵל:  יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה אֶחָד: והיה כאשר הגיע זמנו של יעקב להאסף מן העולם, היה חושש פן יש בבניו פסול. קראם ושאלם: פן יש בלבכם עקמנות? השיבו כולם יחד: שמע, ישראל אבינו, ה' אלוהינו ה' אחד. ענה יעקב ואמר: ברוך שם כבוד מלכותו לעולמי עולמים.

ו,ח: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת, עַל-יָדֶךָ; וְהָיוּ לְטֹטָפֹת, בֵּין עֵינֶיךָ: ותקשרם לאותות כתובים, על ידך השמאלית, ויהיו לתפילין על קודקודך, כנגד בין עיניך.

ז,ז: לֹא מֵרֻבְּכֶם מִכָּל-הָעַמִּים, חָשַׁק יְהוָה בָּכֶם--וַיִּבְחַר בָּכֶם:  כִּי-אַתֶּם הַמְעַט, מִכָּל-הָעַמִּים. : לא בגלל שאתם גאים מכל האומות חשק ה' בכם ובחר בכם, אלא שאתם נמוכי רוח וענווים מכל העמים.

ז,י: וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל-פָּנָיו, לְהַאֲבִידוֹ:  לֹא יְאַחֵר לְשֹׂנְאוֹ, אֶל-פָּנָיו יְשַׁלֶּם-לוֹ: ומשלם לשונאיו שכר מעשיהם הטובים בעולם הזה, למען השמידם לעולם הבא. ואינו משהה לשונאיו, אלא בעודם בחיים בעולם הזה משלם להם גמוליהם.

שבת שלום, שבת של תחינה לה' שמה שיבוא עלינו – יבוא בחסד וברחמים, וזאת תהיה נחמתנו. אורן