ôøùú åéâù- îôâù îìëéí áôøùä-ëéöã?/àäåáä ÷ìééï.
ôøùú
åéâù -
îôâù îìëéí áôøùä – ëéöã ?
îàú: àäåáä ÷ìééï.
http://ahuvaklein.blogspot.com
*á÷éùåø äð"ì- ðéúï ìøàåú öéåøéí åäôøùä.
ôøùä æå áäîùê ìôøùú
î÷õ - çåúîú áàéøåò îöéàú äâáéò áù÷å ùì áðéîéï , ëúåöàä îëê äåëøæ òì áðéîéï
áò÷áåú îöéàú äâáéò áù÷å - ëé äåà çééá ìäéùàø áîöøéí - ãáø ùäëòéñ àú ëì äàçéí :
"åÇéÀîÇäÂøåÌ,
åÇéÌåÉøÄãåÌ àÄéùÑ àÆú-àÇîÀúÌÇçÀúÌåÉ--àÈøÀöÈä; åÇéÌÄôÀúÌÀçåÌ, àÄéùÑ
àÇîÀúÌÇçÀúÌåÉ. åÇéÀçÇôÌÅùÒ --áÌÇâÌÈãåÉì
äÅçÅì, åÌáÇ÷ÌÈèÉï ëÌÄìÌÈä; åÇéÌÄîÌÈöÅà, äÇâÌÈáÄéòÇ, áÌÀàÇîÀúÌÇçÇú, áÌÄðÀéÈîÄï.
åÇéÌÄ÷ÀøÀòåÌ, ùÒÄîÀìÉúÈí; åÇéÌÇòÂîÉñ àÄéùÑ òÇì-çÂîÉøåÉ, åÇéÌÈùÑËáåÌ äÈòÄéøÈä.
åÇéÌÈáÉà éÀäåÌãÈä åÀàÆçÈéå áÌÅéúÈä éåÉñÅó, åÀäåÌà òåÉãÆðÌåÌ ùÑÈí; åÇéÌÄôÌÀìåÌ
ìÀôÈðÈéå, àÈøÀöÈä. åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí
éåÉñÅó, îÈä-äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÆä àÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí; äÂìåÉà éÀãÇòÀúÌÆí, ëÌÄé-ðÇçÅùÑ
éÀðÇçÅùÑ àÄéùÑ àÂùÑÆø ëÌÈîÉðÄé. åÇéÌÉàîÆø éÀäåÌãÈä, îÇä-ðÌÉàîÇø ìÇàãÉðÄé,
îÇä-ðÌÀãÇáÌÅø, åÌîÇä-ðÌÄöÀèÇãÌÈ÷; äÈàÁìÉäÄéí, îÈöÈà àÆú -òÂåÊï òÂáÈãÆéêÈ--äÄðÌÆðÌåÌ
òÂáÈãÄéí ìÇàãÉðÄé, âÌÇí-àÂðÇçÀðåÌ âÌÇí àÂùÑÆø-ðÄîÀöÈà äÇâÌÈáÄéòÇ áÌÀéÈãåÉ. åÇéÌÉàîÆø--çÈìÄéìÈä ìÌÄé, îÅòÂùÒåÉú æÉàú;
äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà äÇâÌÈáÄéòÇ áÌÀéÈãåÉ, äåÌà éÄäÀéÆä-ìÌÄé òÈáÆã, åÀàÇúÌÆí,
òÂìåÌ ìÀùÑÈìåÉí àÆì-àÂáÄéëÆí". [áøàùéú
î"ã, é"à- é"æ]
ëàï áôøùú åéâù ðàîø: "åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä,
åÇéÌÉàîÆø áÌÄé àÂãÉðÄé, éÀãÇáÌÆø-ðÈà òÇáÀãÌÀêÈ ãÈáÈø áÌÀàÈæÀðÅé àÂãÉðÄé, åÀàÇì -éÄçÇø
àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇáÀãÌÆêÈÉ..... åÀäÈéÈä,
ëÌÄøÀàåÉúåÉ ëÌÄé-àÅéï äÇðÌÇòÇø--åÈîÅú; åÀäåÉøÄéãåÌ òÂáÈãÆéêÈ àÆú-ùÒÅéáÇú
òÇáÀãÌÀêÈ àÈáÄéðåÌ, áÌÀéÈâåÉï--ùÑÀàÉìÈä.
ëÌÄé òÇáÀãÌÀêÈ òÈøÇá àÆú-äÇðÌÇòÇø, îÅòÄí àÈáÄé ìÅàîÉø: àÄí-ìÉà àÂáÄéàÆðÌåÌ àÅìÆéêÈ, åÀçÈèÈàúÄé
ìÀàÈáÄé ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí. åÀòÇúÌÈä, éÅùÑÆá-ðÈà òÇáÀãÌÀêÈ úÌÇçÇú äÇðÌÇòÇø--òÆáÆã,
ìÇàãÉðÄé; åÀäÇðÌÇòÇø, éÇòÇì òÄí-àÆçÈéå.
ëÌÄé-àÅéêÀ àÆòÁìÆä àÆì-àÈáÄé, åÀäÇðÌÇòÇø àÅéðÆðÌåÌ àÄúÌÄé: ôÌÆï àÆøÀàÆä áÈøÈò, àÂùÑÆø éÄîÀöÈà àÆú-àÈáÄé". [áøàùéú î"ã, é"ç-
ì"ã]
äùàìåú
äï:
à] ëéöã ðéâù éäåãä
àì éåñó ìùëðòå ìáèì àú âæøú äéùàøåú áðéîéï áîöøéí?
á] ëéöã äúðäìä äùéçä
áéï äùðééí - åîä äééúä äúåöàä?
úùåáåú:
éäåãä ðéâù
àì éåñó áá÷ùä ìäöìú áðéîéï îï äùáé.
ðàîø: " åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä,
åÇéÌÉàîÆø áÌÄé àÂãÉðÄé, éÀãÇáÌÆø-ðÈà òÇáÀãÌÀêÈ ãÈáÈø áÌÀàÈæÀðÅé àÂãÉðÄé, åÀàÇì-éÄçÇø
àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇáÀãÌÆêÈ: ëÌÄé ëÈîåÉêÈ,
ëÌÀôÇøÀòÉä".
äàãîå"ø
øáé àáøäí îñåëàö'åá
ùåàì: îãåò îúðâã ëòú éäåãä ìäùàøú áðéîéï áîöøéí? äøé äåà áòöîå äöéò àú äøòéåï:
"åÇéÌÉàîÆø
éÀäåÌãÈä, îÇä-ðÌÉàîÇø ìÇàãÉðÄé, îÇä-ðÌÀãÇáÌÅø, åÌîÇä-ðÌÄöÀèÇãÌÈ÷; äÈàÁìÉäÄéí,
îÈöÈà àÆú -òÂåÊï òÂáÈãÆéêÈ--äÄðÌÆðÌåÌ òÂáÈãÄéí ìÇàãÉðÄé, âÌÇí-àÂðÇçÀðåÌ âÌÇí
àÂùÑÆø-ðÄîÀöÈà äÇâÌÈáÄéòÇ áÌÀéÈãåÉ". [áñåó ôøùú: î÷õ. ôø÷ î"ã, è"æ]
úùåáúå: áúçéìä çùá éäåãä ùàåúä ùòä ùáä ðîöà
äâáéò áàîúçú áðéîéï - æå äòú ìúçéìú ùéòáåã îöøéí. ùðâæø òì áðé éùøàì ááøéú áéï
äáúøéí åìëï ÷éáì áàäáä âæéøä æå , àê ëàùø éöàä ääëøæä îôé äîùðä ìîìê [éåñó]: "åÇéÌÉàîÆø--çÈìÄéìÈä
ìÌÄé, îÅòÂùÒåÉú æÉàú; äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ðÄîÀöÈà äÇâÌÈáÄéòÇ áÌÀéÈãåÉ, äåÌà
éÄäÀéÆä-ìÌÄé òÈáÆã, åÀàÇúÌÆí, òÂìåÌ ìÀùÑÈìåÉí àÆì-àÂáÄéëÆí".[î"ã,
é"æ] äáéï ìôúò éäåãä: àéï æå úçéìú äùòáåã ùì éùøàì áîöøéí, àìà îæéîä ùôìä
äîëååðú ëðâã áðéîéï áìáã. ìëï äñúòø
éäåãä ëðâã äçìèä æå åãéáø áòåæ åáòåöîä -
áàåæðé äîùðä ìîìê ëãé ìîðåò ì÷ééí âæøä æå ðâã áðéîéï.
ä"ðúéáåú
ùìåí"
îáéà àú ãáøé îãøù øáä: òì: ùìåùä ñåâé
äâùä:
à.
äâùä ìîìçîä.
á. äâùä ìôéåñ.
â. äâùä
ìúôéìä - ñåã äúôéìä. [ãòú øáðï ]
òì
ëï ñåáø: äîâéã îîæøéõ:"àéï òåîãéí ìäúôìì, àìà îúåê ëåáã øàù - ëìåîø - éäåãé àéðå éëåì ìäúôìì ëàùø äåà îá÷ù òì òöîå áòú öøä, ëé àæ
äåà îòåøø ÷èøåâéí òì òöîå, àìà òìéå
ìäðéç áöã àú ëì òðééðéå åéá÷ù ø÷ òáåø ä' äîùúúó áöøä îñåéîú- äòåîãú òì äôø÷.
äðä
îùì éôä: òì
ôé äáòù"è" òì ãáøé ãåã äîìê:
"תּÀôÄלּÈä
ìÀòÈðÄé ëÄéÎ éÇòÂèÉó åÀìÄôÀðÅé éÀäåÈä éÄשׁÀפּÉêÀ שׂÄéçוֹ": (úäìéí ôø÷ ÷"á ôñå÷ à)
îòùä
áîìê ùäëøéæ áéåí ùîçúå : ëì îé ùéá÷ù ãáø
îîðå - éîìà àú îáå÷ùå.
àçã
áé÷ù ùøøä åëáåã , äùðé áé÷ù òåùø. äîìê ðúï ìëì àçã àú îáå÷ùå.
àê,
äéä éäåãé àçã çëí - ùëì îáå÷ùå äéä:
ùäîìê áëáåãå åáòöîå éãáø òîå â' ôòîéí áéåí - áòéðé äîìê á÷ùä æå îöàä çï îàã -
ùäãéáåø ùì äîìê ëä çáéá òì éäåãé æä:
îä
òùä äîìê áúâåáä ìá÷ùä æå? öéååä äîìê ùéúðå ìå ìäéëðñ àìéå ëøöåðå – ìàøîåðå åìùåçç àúå åâí éôúçå ìå àú ëì äàåöøåú ùì äòåùø åäëáåã åéúðå ìå ëì îä ùéøöä.
äðîùì: îùîòåú äúôéìä - ùäéäåãé
ùåôê ùéçå åîãáø òí ä' ùìù ôòîéí áéåí .
öøéê
ìùàåó ìäéåú îçåáø ìä' åìäøâéù ùáëì òú éëåì ìâùú
ìä' , äééðå - ëùîá÷ù ùä' áàåôï
éùéø é÷áì àú úôéìúå åàéðå îá÷ù úôéìä òì éãé îìàëéí åùøôéí ùàéðí îáéðéí úòìåîåú
ìá éäåãé. àìà îá÷ù ø÷ òáåø "áÌÄé àÂãÉðÄé" òì îä ùâí ä' áöøä - ëé ø÷
ä' éåãò àú öøúå äñôöéôéú ùì ëì éäåãé.
áòì
äèåøéí ñåáø: "åÇéÌÄâÌÇùÑ
àÅìÈéå éÀäåÌãÈä" áâéîèøéà - æäå
ìäéìçí òí éåñó [á"ø]
åáâéîèøéà:
âí ðëðñ åôééñå - ëé ìùìåùä ãáøéí ðëðñ ëãáøé øáé àìòæø: àí ìîìçîä - àðé áà, àí
ìôéåñ - àðé áà, àí ìúôéìä - àðé áà .
îåñéó
áòì äèåøéí
çéãåù îòðééï: "åÇéÌÄâÌÇùÑ
àÅìÈéå éÀäåÌãÈä"- ñåôé úéáåú - "ùååä" ùàîø ìå éäåãä: àðé ùååä ìê
- ëîå ùàúä îìê - àðé îìê åòì æä - ãåøù áîãøù [á"ø] ëãáøé ãåã äîìê: "ëÄÌé
äÄðÅÌä äÇîÀÌìÈëÄéí ðåÉòÂãåÌ òÈáÀøåÌ éÇçÀãÈÌå".[úäìéí î"ç, ä]
ëìåîø:
ðéâù àìéå ìãáø úçðåðéí.. áøí àîø ìå: úãò ìê ùìà àúä àãåðé åìà àðé òáãê ëé àí :
"ëé ëîåê" àðé îìê åìà ìáã ëîåê ëé àí âí "ëôøòä" äâãåì îîê -
ùäåà îìê, âí àðé ëîåäå îìê - åìîìçîä àðå ðåòãéí..
øáéðå
áçéé îáéà àú ãáøé ùìîä äîìê:
"îÈåÆú
åÀçÇéÄÌéí áÀÌéÇã ìÈùÑåÉï åÀàÉäÂáÆéäÈ éÉàëÇì ôÄÌøÀéÈäÌ."[îùìé
é"ç, ë"à.]
äáéàåø: àí àãí éãáø áãøê èåáä - áãøê øëä – éäéä
ôøéå ÷åãù äìåìéí ìä' åéäéä ùëøå øá , àê
àí éãáø áãøê ÷ùä åøòä éøàä úåöàä ùì ôøé îø åéñáåì îäøáä òåðùéí. éäåãä äçæé÷
áîéãä äèåáä åãéáø áöåøä øëä åìà îúåê ëòñ!
àåôï äúðäìåú äùéçä áéï éäåãä ìéåñó
øù"é îñáéø àú úùåáú éåñó: "åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí
éåÉñÅó, îÈä - äÇîÌÇòÂùÒÆä äÇæÌÆä àÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí; äÂìåÉà éÀãÇòÀúÌÆí,
ëÌÄé-ðÇçÅùÑ éÀðÇçÅùÑ àÄéùÑ àÂùÑÆø ëÌÈîÉðÄé"- äøé éãòúí ùàéù çùåá ëîåðé
éåãò ìðçù, ìãòú åìäáéï òì ôé ùëìå åçëîúå- ëé àúí âðáúí àú äâáéò.
éäåãä òåðä: éåãòéí àðçðå àú äàîú [éäåãä îééöâ
àú àçéå] ùìà àðçðå âðáðå , àáì îàçø ùàéï àðå éëåìéí ìäåëéç æàú ùìà çèàðå åìà
âðáðå îàåîä - àðçðå î÷áìéí àú äãéï, äàìå÷éí ñåáá àú ëì äãáøéí - ìäáéà ìðå àú
äîöá àìéå äâòðå. ëðøàä áò÷áåú òååðåú àçøéí ùçèàðå, åîãâéù øù"é:
"ëàï îöà áòì - çåá î÷åí ìâáåú ùèø çåáå" - ëìåîø: áòì äçåá îöà ùòú
ëåùø ìâáåú îéãéðå àú äçåá, àó òì ôé ùáòðééï äæä ëùìòöîå àéï àðå çééáéí ìå, ëìåîø: ìîøåú ùìà çèàðå
òëùéå, äáéà òìéðå ä' òìéìú çèà ìäòðéùðå - áò÷áåú çèàéí àçøéí ùçèàðå.
ìëï ðùàìú äùàìä ëéöã ðöãé÷ àú òöîðå? äöòú éäåãä: àðçðå ðäéä ëåìðå òáãéí, ëåìì âí îé ùäâáéò áéãå, ëðàîø:
"äÄðÌÆðÌåÌ òÂáÈãÄéí ìÇàãÉðÄé,
âÌÇí-àÂðÇçÀðåÌ âÌÇí àÂùÑÆø-ðÄîÀöÈà äÇâÌÈáÄéòÇ áÌÀéÈãåÉ". àê éåñó îúò÷ù ì÷çú àú áðéîéï - òã ëàï
äúðäìåú äùéçä áéï éåñó ìéäåãä áñéåîú ôøùú î÷õ.
áôøùúðå îîùéê éäåãä ìùëðò àú éåñó ìîòï ùçøåø
áðéîéï: "éëðñå ãáøé áàåæðê" ìùîåò
àú ãáøé åìäùúëðò ì÷áìí :
"áÌÄé àÂãÉðÄé, éÀãÇáÌÆø-ðÈà òÇáÀãÌÀêÈ
ãÈáÈø áÌÀàÈæÀðÅé àÂãÉðÄé, åÀàÇì- éÄçÇø àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇáÀãÌÆêÈ: ëÌÄé ëÈîåÉêÈ, ëÌÀôÇøÀòÉä" [ìäìï î"ã, é"ç]
áîéìéí àìä, òåùä éäåãä äëðä ìéåñó ùäåà äåìê ìãáø áìùåï ÷ùä - ãáø
ùéòåøø àú ëòñå ùì éåñó"
éäåãä àåîø ìéåñó: "ëÌÄé ëÈîåÉêÈ,
ëÌÀôÇøÀòÉä"
øù"é îñáéø îéìéí àìä áàîöòåú àøáòä ôéøåùéí:
à] àúä éåñó çùåá ëôøòä - ëîå îìê áëáåãå åáòöîå - æäå ìôé ôùåèå
ùì î÷øà.
á] ìôé îãøùå: äúëååï éäåãä ìøîåæ ìéåñó – ùàí
éåñéó ìòëá àú áðéîéï ñåôå ìì÷åú áöøòú
ãåâîú äöøòú ùì÷ä ôøòä - ëòåðù òì çèà ãåîä òì ùì÷ç àú
ùøä àîðå ëôé ùðàîø:
"åÇéÀðÇâÌÇò éÀäåÈä àÆú-ôÌÇøÀòÉä ðÀâÈòÄéí
âÌÀãÉìÄéí, åÀàÆú-áÌÅéúåÉ, òÇì-ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé, àÅùÑÆú àÇáÀøÈí".[áøàùéú é"á, é"æ] åæä ø÷ òì ìéìä àçã ùôøòä
òéëá àåúä áàøîåðå !
â] éäåãä øåîæ ìéåñó ùäåà îúðäâ ëîå ôøòä - äéãåò
ùàéðå òåîã áãéáåøå - îáèéç åàéðå î÷ééí.
àúä éåñó âí ìå÷ä áîéãä îâåðä æå - àúä øåöä ì÷çú àú áðéîéï ìòáã åàúä àåîø
ùáøöåðê ìùéí òìéå òéï ëãáøé äëúåá:
"åÇúÌÉàîÆø, àÆì-òÂáÈãÆéêÈ, äåÉøÄãËäåÌ,
àÅìÈé; åÀàÈùÒÄéîÈä òÅéðÄé, òÈìÈéå".
[ìäìï î"ã, à]
æåäé äôøú äáèçä îîù - ëãøê äúðäâåúå ùì ôøòä,
ëé òëùéå àúä àåîø ùàúä øåöä ì÷çúå ìòáã...
ã] "ëÌÄé ëÈîåÉêÈ, ëÌÀôÇøÀòÉä" -àúä ùååä áòéðéé ëîå ôøòä ùàí úëòéñ
àåúé, àðé îæäéø àåúê - ëé àäøåâ àåúê åàú ôøòä àãåðê.[á"ø]
îîùéê éäåãä áãáøé äùëðåò: ëáø áäúçìä ëùáàðå
ìëàï, ùàìú àåúðå [ëùáàðå áîèøä ìá÷ù àåëì] áàú îúåê øöåï ìäëùéì àåúðå [áòìéìä]
- áîèøä: ìäáéà òìéðå øòä, îãåò äéä çùåá ìê ìùàåì àåúðå àú ëì äùàìåú äàìä?
àúä áàú ìäëùéì àåúðå, äàí òùéú æàú ìôé
ùàúä çåùá ùàðçðå áàðå ìäùúãê àúê - åëé ìá÷ù àú áúê ìàçã îàúðå äééðå îá÷ùéí ?, àå ùîà
àú àçåúðå àúä îá÷ù ì÷çú ìàéùä?!
ìîøåú ùùàìåú àìä ìà äéå ðöøëåú - äùáðå òì
ùàìåúéê áéåùø, ìà çùùðå îôðéê åìà äòìîðå îîê àôéìå ãáø àçã. ìîøåú ùéåñó ìà îú,
äøé éäåãä, îúåê éøàä îéåñó, äúéø ìòöîå ìù÷ø áàåîøå: ëé éåñó îú:" ,
éÆùÑ-ìÈðåÌ àÈá æÈ÷Åï, åÀéÆìÆã æÀ÷ËðÄéí ÷ÈèÈï; åÀàÈçÄéå îÅú, åÇéÌÄåÌÈúÅø
äåÌà ìÀáÇãÌåÉ ìÀàÄîÌåÉ åÀàÈáÄéå àÂäÅáåÉ". [ìäìï î"ã, ë]
æàú îäèòí: ùàí äéä àåîø éäåãä: ùéåñó çé, àæ äéä òåðä ìå éåñó: úáéà àìé àú éåñó - ëôé
ùéåñó áé÷ù àú áðéîéï. îîùéê éäåãä åàåîø: ìàçø ùéåñó îú, áðéîéï ðåúø ìáã åàéï ìå
éåúø àçéí îàåúä àéîà, àí éòæåá áðéîéï àú àáéå çåùùéí àðå, ùáðéîéï éîåú ëãøê ùàîå
- øçì îúä áãøê , òì ôé äëúåá:
"åÇàÂðÄé áÌÀáÉàÄé îÄôÌÇãÌÈï, îÅúÈä òÈìÇé
øÈçÅì áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï áÌÇãÌÆøÆêÀ, áÌÀòåÉã ëÌÄáÀøÇú-àÆøÆõ, ìÈáÉà àÆôÀøÈúÈä;
åÈàÆ÷ÀáÌÀøÆäÈ ùÌÑÈí áÌÀãÆøÆêÀ àÆôÀøÈú, äÄåà áÌÅéú ìÈçÆí".[ìäìï î"ç, ë"è]
ìôé ùäùèï ðåäâ ì÷èøâ áùòú ñëðä , äéåú åëì äãøëéí - áçæ÷ú ñëðä [éøåùìîé. îñëú áøëåú] äçùù ìàñåï
îúøáä áãøê åëê äéä àåîø éò÷á: òëùéå ëùäåà [áðéîéï ]çé åðîöà àöìé àðé îúðçí ìå
òì àîå øçì åòì àçéå éåñó ùîúå ,ìëï àí
éîåú âí æä éäéä ãåîä òìé ùùìåùúí îúå áéåí àçã åúàáã âí äðçîä òì àîå åàçéå, òì
éãé îåú áðéîéï - âí éò÷á, äàá ,éîåú îøåá
öòø.
ìëï àðé òøá àú äðòø- îåëï ìùáú áî÷åí áðéîéï.
åàí úùàì, îãåò àðé ðìçí ìáãé
éåúø îùàø àçéé? ìôé ùàéï âåøìå ùì áðéîéï ÷ùåø ìòðééðí äôøèé åàðé ìòåîúí
äú÷ùøúé ìäéåú ðàîï ìùìåîå - áëê ù÷éáìúé
òì òöîé ìäéåú îðåãä áùðé òåìîåú - áòåìí äæä åáòåìí äáà - áîéãä åìà àùéáäå áùìåí
ìàáéå.
ìëï îåèá ùàðé àùá áî÷åîå ,ëé ìëì äãáøéí
ä÷ùåøéí áòáãåú àðé òåìä òìéå: àðé çæ÷
îîðå ìîìçîä - ìäéìçí ìîòðê áæîï äøöåé - åìùîù ìùéøåúê ëòáã ìëï àðé éåúø îòåìä
îîðå [á"ø]
ìñéëåí, ìàåø äàîåø ìòéì, ðéúï ìäñé÷: ëé éäåãä ðéäì
àú ùéçúå òí éåñó áàåôï îìëåúé åàöéìé -
îúåê àîåðä áä' ,çëîä, áéðä åãòú ùéöìéç ìùëðò àú éåñó áöã÷ú ãøëå äùéà äúáèà
áãáøéå:
"ëÌÄé-àÅéêÀ àÆòÁìÆä àÆì-àÈáÄé, åÀäÇðÌÇòÇø àÅéðÆðÌåÌ àÄúÌÄé:
ôÌÆï àÆøÀàÆä áÈøÈò, àÂùÑÆø éÄîÀöÈà àÆú àÈáÄé".