תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת עקב
תרגום יונתן בן עוזיאל כפירוש לתורה: פרשת עקב
דברים ז,כב: וְנָשַׁל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
אֶת-הַגּוֹיִם הָאֵל, מִפָּנֶיךָ--מְעַט מְעָט: לֹא תוּכַל כַּלֹּתָם מַהֵר,
פֶּן-תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה: ויגלה ה' אלוהיכם ... פן ירבו ירבו
עליכם חיות השדה בבואן לאכול גופותיהם.
ח,ז: כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, מְבִיאֲךָ אֶל-אֶרֶץ טוֹבָה: אֶרֶץ,
נַחֲלֵי מָיִם--עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת, יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָר: כי ה' אלוהיכם
מביאכם אל ארץ משובחת בפירותיה, ארץ המבעת נחלי מים צלולים, מבועי
מעינות מתוקים, ותהומות שאינם מתיבשים, יוצאים בבקעות ובהרים.
ח,ח: אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה, וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן; אֶרֶץ-זֵית
שֶׁמֶן, וּדְבָשׁ: ארץ המגדלת חיטים ושעורים, ומלבלבת גפנים, שמהן
יוצא יין מתוק וחריף, ומגדלת תאנים ורימונים, ארץ שמזיתיה עושים שמן,
ומתמריה עושים דבש.
ט,יז: וָאֶתְפֹּשׂ, בִּשְׁנֵי הַלֻּחֹת, וָאַשְׁלִכֵם, מֵעַל שְׁתֵּי
יָדָי; וָאֲשַׁבְּרֵם, לְעֵינֵיכֶם: ואחזתי ... ושיברתים, ואתם רואים כשהלוחות
נשברים והאותיות פורחות.
ט,יט: כִּי יָגֹרְתִּי, מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה, אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה
עֲלֵיכֶם, לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם; וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי, גַּם בַּפַּעַם הַהִוא:
בו בזמן נשלחו מאת ה' חמישה מלאכים משחיתים לשחת את ישראל: אף וחימה, וקצף
ומשחית וחרון ... התחנן משה ... וטמנם בשבועת השם הגדול והנורא ... וישמע ה'
אלי גם בפעם ההיא.
י,טז: וּמַלְתֶּם, אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם; וְעָרְפְּכֶם--לֹא תַקְשׁוּ,
עוֹד: ותסירו את טפשות לבבכם ... .
יא,יב: אֶרֶץ,
אֲשֶׁר-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ דֹּרֵשׁ אֹתָהּ: תָּמִיד, עֵינֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
בָּהּ--מֵרֵשִׁית הַשָּׁנָה, וְעַד אַחֲרִית שָׁנָה: ארץ שה' אלוהיך דורשה במאמרו להיטיבה.
תמיד עיני ה' אלוהיך מביטות בה, מתחילת השנה עד סוף השנה.
יא,יד: וְנָתַתִּי
מְטַר-אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ, יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ; וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ,
וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ: אתן מטר ארצכם
בעיתו, יורה במרחשוון ומלקוש בניסן, ותאספו דגנכם, יינכם ושמנכם.
יא,יח: וְשַׂמְתֶּם אֶת-דְּבָרַי אֵלֶּה, עַל-לְבַבְכֶם וְעַל-נַפְשְׁכֶם;
וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל-יֶדְכֶם, וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם: ותשימו ... ותקשרום כשהם כתובים על תפילה, לאות על גובה ידכם
השמאלית, ויהיו לתפילין על קדקודיכם, כנגד בין עיניכם.
יא,כ: וּכְתַבְתָּם
עַל-מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיךָ:
ותכתבם במגילות על מזוזות, ותקבען בשליש כנגד הפנים בסיפי בתיכם
ובשעריכם.



